The U.S. is levying sanctions more than ever to hold warring parties accountable, restrict their access to resources and nudge them toward negotiations. Yet these measures can have unintended ill effects. Washington should take additional steps to alleviate these problems.