Russia is strengthening its links with North Korea in order to position itself as an indispensable interlocutor between Washington and Pyongyang. But the cost Russia could demand for regional cooperation may prove prohibitive for the US.